Almost forgotten…

Just found these pictures on my external hard drive! They were taken around the same time last year with my lovelies Kerstin from Mademoiselleroy and Van Ahn from Chopstick panorama when we went to a market in London… kinda can’t remember which one it was… was it Borough Market?

Anyways. It made me miss London a bit and especially all my friends who I left behind when I moved to China. I found many great new friends in Beijing too but it’s sad that you can’t have them all around you at all times.

In this regard a big hug to my friends in London – I miss you! <3

xxx

Back in Christmas Wonderland

China switched to full on Christmas mode over the last couple of weeks – blinking lights in red, green and blue everywhere accompanied by kitschy cute Santa Claus faces and Christmas unicorns. Not really what we Europeans define as classical Christmas decorations, but then again who can blame them – it’s not like they actually celebrate Christmas. The Christmas equivalent in China is the Chinese new year – usually celebrated at the end of January or beginning of February (depending on the moon calendar).

Since I am back in Germany for the holidays I enjoy driving through the little towns with pretty lights in each window and on the trees. In Germany as well as France Christmas markets are a must during Advent – the time leading up to Christmas Eve. They have become widely popular in other countries too, usually emphasizing on the “German” Christmas market like Winter Wonderland in London each year. Even Beijing had it’s own little Christmas market a couple of weeks back at the German embassy.

I personally think that the Christmas Market in my hometown Trier is one of the most beautiful ones, mainly due to the location within the old center of the city, surrounded by old buildings from different eras and the Dome watching majestically over the many visitors. Have a look for yourself!

xxx

driving home for christmas

   

Long time no see!
Or better; long time no read. I’ve been a little abscent lately; as I said before, there were some personal reasons for it. Things have turned out better than anticipated and everything goes back to almost normal.

I flew back to Germany on the 16th, fortunately no snow chaos this time - last year I was stuck at the airport in London for 12 hours before getting back home with frozen feet and a cold, just to wait for another 3 days to get to Germany. None of that this year; it was even much warmer than expected.

So I finally managed to go to the Christmas Market in my home town Trier – as I said, no comparison to Winter Wonderland although we don’t have an ice rink and ferris wheel. It’s just so much more traditionall, cozy and festive. There is a smile on everyone’s face and the mulled wine is excellent. All of that with a majestic dome looking over the market with its cute little stalls and all the handmade treasures really makes it something special.

We usually celebrate Christmas each year at my grandparents in North Germany which is a 5 hr drive from where we live. So on sunday I it took me forever to get there due to plenty of car crashes and road closures and I was more than glad to finally arrive after midnight. What a ride.

So yeah, here I am, sitting in the attic of my grandparents house, blogging away on an old pc that nearly dies everytime you try to open more than two tabs. Le sigh. Still, I will try to post more often these days (we will see…) and get back into blogging routine. I was quietly weeping inside when I saw that I only managed one little entry this month.

Now all I am looking forward to is the final family reunion when my dad and my sister arrive on saturday and the annual christmas madness begins. At least I already wrapped all my gifts.

Btw, I still have two hand-ins shortly after new year. Sob sob.

Anyways, I hope you are all well and have a lovely holiday!

xxx

 

                                                                                                                                    

Lang nichts mehr von mir gehört!  Ja, ich lebe noch!
Wie bereits erwähnt gab es persönliche Gründe für mein Wegbleiben aber die Dinge haben sich doch noch zum Guten gewendet und jetzt ist fast alles wieder beim Alten.

Am 16. bin ich in den Flieger nach Deutschland gestiegen – diesmal kein Schneechaos mit 12 Stunden Flughafenaufenthalt und Heimkehr ohne verrichteter Dinge, nur um weitere 3 Tage auf den nächsten Flug zu warten.

Hab es daher auch endlich mal geschafft wieder auf den Trierer Weihnachtsmarkt zu gehen. Wie gesagt, da kann das Winter Wonderland einfach nicht gegen anstinken. Wir haben zwar keinen Eis Ring und auch kein Riesenrad aber dafür ist alles viel hübscher geschmückt und anstatt Ramsch aus China gibt es hübsches Selbstgemachtes. Und der Glühwein ist auch besser.

Da wir jedes Weihnachten bei meinen Großeltern in Ostfriesland verbringen hab ich mich dann am So auf die sonst 5 Stunden lange Reise begeben, nur um Dank etlicher Straßensperren und Unfälle erst nach Mitternacht dort anzukommen. Schöner Ritt sag ich euch.

Tja, hier sitz ich jetzt also; in einem kleinem Büro unterm Dach an einem altersschwachen Computer, der jedes Mal fast verreckt wenn man mehr als zwei Tabs öffnet und blogge so vor mich hin. Ich werde mal versuchen in Zukunft wieder häufiger was zu schreiben (habe innerlich ein wenig geweint als ich gesehen hab dass ich diesen Monat erst einen lausigen Eintrag geschafft habe) aber mal sehen wie ich’s hinbekomme.

Jetzt freu ich mich erst mal darauf dass am Sa meine Familie mit meinem Vater und meiner Schwester endlich wieder komplett ist und dann kann der alljährliche Weihnachtswahnsinn auch schon losgehen. Meine Geschenke sind wenigstens alle schon eingepackt.

Muss ja auch noch zwei Hausarbeiten schreiben die kurz nach Neujahr fällig sind… schluchz.

Naja, euch auf jeden Fall schon mal schöne Feiertage, ich hoffe es geht euch gut.

xxx

winter wonderland

Christmas time in the UK  just isn’t the same as Christmas time in Germany. I don’t know why but it’s just not the same. So I was more then delighted when I found out last year that there is a massive Christmas market in Hyde Park each year.

Last year around the same time my dad was visiting so I took him there and this year it was my mom’s turn. She is a real Christmas enthusiast (you should see our house around Christmas – beautifully decorated all over!) so this was a must do for her. Unfortunately it was the day after the opening and it was suuuuper busy but we still had a very good time checking out the different stands and food varieties on offer. Finished the day off with a pint of German beer in the Cafe Bavaria,  a massive two-story building entirely made off wood. And that’s just one part of the gigantic Bavarian Village! I wonder where they go with all that stuff after the season…

If you ask me, it’s not as good as the Christmas Markets in Germany (and a 200ml cup of mulled wine for 4 pounds is a bad joke) but it is quite a spectacle and does make you feel a little more festival! And most of the stalls are actually run by Germans so it’s probably as close as you can get in the heart of London!

Winter Wonderland is open till 3rd of January so if you are in London, make sure you check it out yourself! Get out at Hyde Park Corner, you’ll see it from there!

xxx

 

                                                                                                                                                                    

Weihnachtszeit in der UK ist einfach nicht das selbe wie in Deutschland. Ich weiß nicht warum, es ist einfach nicht das selbe. Deshalb war ich auch mehr als happy als ich letztes Jahr erfahren hab das es jedes Jahr einen riesigen Weihnachtsmarkt im Hyde Park gibt.

Letztes Jahr, ungefähr zur selben Zeit war mein Vater zu Besuch und wir waren zum ersten Mal dort; dieses Jahr war es meine Mama. Sie ist ein wahrer Weihnachts Liebhaber (ihr solltet mal unser Haus im Advent sehen – wunderschön dekoriert von oben bis unten!) also war der Besuch auf dem Weihnachtsmarkt ein Muss. Leider war es gerade der Tag nach der Eröffnung und daher einfach unfassbar voll aber wir hatten trotzdem sehr viel Spaß die Stände zu erkunden und all die Leckereinen zu testen. Und wie kann man den Tag besser ausklingen lassen als mit einem Pint deutschem Bier im Cafe Bavaria, einem Teil des gigantischen Bavarian Village. Und das alles aus Massivholz! Ich frag mich wo die damit hingehen jedes Jahr…

Wenn ihr mich fragt, es ist nicht so gut wie die deutschen Weihnachtsmärkte (und ein 200ml Becherchen Glühwein für 4 Pfund ist ein schlechter Witz) aber es ist schon ein riesen Spektakel und  wenigstens kommt man ein wenig in Festtagsstimmung! Und da die meisten Stände sogar von Deutschen betrieben werden ist es wohl das beste was man im Zentrum von London kriegen kann!

Winter Wonderland ist noch bis zum 3. Januar offen – also wenn ihr in London seid, geht unbedingt mal hin! Wenn man bei Hyde Park Corner aussteigt sieht man es schon! ;)

xxx

still looking for the perfect winter coat?

Still out and about in your trusty denim vest or battered leather jacket? Agreed, you do look good but winter is almost here and it might be time to get yourself wrapped up in one of this seasons trend coats. Here are a few suggestions:

1) River Island        2) Topshop        3)Topshop        4) Miss Selfridge

Topping this year’s hot list are definately nice long coats with fake fur lapels. The mix of wool coat and fur lapel will keep you stylish AND warm this winter. Go for earthy tones to match pretty much all your outfits and to keep it classic. If you’re on a budget, try throwing a fake fur stole over one of your old winter coats to give it a new look or check out your local charity shops for vintage pieces.

1) Topshop       2)New Look       3) Topshop       4) New Look

Bordeaux and Burgundy; Berry Colours are all over the high street at the moment. Add a dash of colour to your wardrobe with these wonderful numbers. Plus you won’t have to worry too much about spilling your mulled wine. ;)

 

1) New Look       2) Miss Selfridge       3) River Island       4) Dorothy Perkins

Animal print fur coats are still big this season, so if you still have your trusty leopard print coat from last year, don’t be afraid to wear it! These kind of coats are not for shy peeps as they pretty much scream “Look at me!”. But don’t let the print put you off, they are actually very versatile and wearable. This years on-trend addition to the family are dalmation spots – if you don’t want to go full force try adding dalmation accessories to your look for an instant wardrobe update.

1) Topshop       2) New Look       3) Miss Selfridge       4) River Island

The Parka is definately a wardrobe staple and every girl should have one. Parkas are versatile and stylish and always on trend. Ideal to make the transition from autumn to winter, these weather resistant beauties will keep you warm and dry in wind and snow. Charactaristic for a proper Parka is a nice fur-lined hood and big front pockets to burry your hands in. Traditionally Parkas were used by the military which is why they are usually green but if you wan’t to go for a more sophisticated look, there is plenty of other colours to choose from!

1) Topshop       2) Miss Selfridge       3) Miss Selfridge       4) Dorothy Perkins

Don’t be afraid to invest in a nice duffle coats because they are, like Parkas, always on trend. These classic coats are usually made from a thick wollen material and closed with a number of toggle-fastenings at the front. This year’s duffle coats come in all kinds of shades and with a hood or without but mostly with a bit of fake fur. A duffle gives every outfit an instant twist because of the detailing on the front in combination with the classic cut.

    1) Miss Selfridge       2) Dorothy Perkins       3) Miss Selfridge       4) Topshop

Speaking of classic cuts, with these coats you simply can’t go wrong. The classic coat shape single- or double-breasted will be with you for all times and through all trends. Keep it simple and classic and invest in a one-coloured coat either in black or brown to go with everything. Or try one of this season’s trends and go for contrast – either contrasting sleeves or, a bit mor subtile, a contrasting lapel. Again you can update these by throwing on a fur stole and transforming it into an on-trend piece.

100 years back

Alright, these are the last pics from our holidays. Promise! ;) On our last day we went cross-country skiing which was so much fun although I did land on my ass a couple of times because the tricky thing is when it goes downhill you can’t break unless you exit the trails (pretty much impossible as Beginner)… But nevertheless the scenery was breathtaking with the tracks running alongside a little stream through the woods. We stopped at an old inn for lunch (second picture) where everything looked as if nobody changed a thing for the last century. And again; amazing food! :D

How awesome is the sign with the oldschool car and the motorbike driver’s position! :D And the guy on the tractor! His hat!!! Ahaha I whish I had it at home. Apparently this was not an outdated model but all of them look like this. Gotta love Austrians.

The last pic was taken on the journey back home when we were passing the castle Hohenwerfen – would have loved to pop in but it’s unfortunately closed during winter.

End of Winter Holiday posts because – Hey! It’s actually getting warmer! Yay!

xxx

Translation:

So, jetzt die letzten Bilder des Skiurlaubs, versprochen! ;) An unserem letzten Tag waren wir Skilanglaufen, das war unglaublich spaßig und wir wollten am liebsten gar nicht mehr aufhören aber dann wurde es zu dunkel. Mich hat’s einige Male geschmissen weil man mit den Dingern einfach gar nicht bremsen kann wenn es bergab geht (vor allem nicht als Anfänger), es sei denn man verlässt die Spur (noch unmöglicher)… Egal, die Landschaft war so herrlich; die Spuren verliefen an einem wunderschönen Gebirgsbach entlang durch den Wald. Wir haben dann einen Zwischenstopp in einem alten Gasthaus eingelegt (am Jägersee – ist das nicht schööön? (zweites Bild)) wo alles aussah als hätte niemand in den letzten 100 Jahren dran verändert. Und natürlich gab's leckeres Essen! :D

Wie unfassbar gut ist dieses Schild? Das Oldskool Auto und die Pose von dem Motorradfahrer! Und erst der Opa auf dem Traktor! Sein Hut!!! :D Ich wünschte ich hätt das zuhause, das versüßt einem doch jeden Tag, oder? Anscheinend ist das aber kein Ausnahmefall, diese Schilder sehen dort alle so aus. Man muss die Österreicher einfach lieben.

Das letzte Bild hab ich auf der Fahr nach Hause aufgenommen als wir an der Burg Hohenwerfen vorbeigekommen sind. Ich wär zu gern mal reingegangen aber leider ist sie im Winter geschlossen.

So das war’s mit Winterurlaub Bildern denn – hey! Es wird tatsächlich wärmer! Juhu!

xxx